11 września 2011, godz. 12.00 - 19.00 - Park Miejski przy ul. Chyliczkowskiej w Piasecznie oraz teren miasta

XIX Europejskie Dni Dziedzictwa

Patronat Honorowy - Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego

VII JARMARK PIASECZYŃSKI

SPOTKANIE REGIONÓW - ŚLĄSK

Termin i miejsce imprezy: 11 września 2011, godz. 12.00 – 19.00, Piaseczno k/ Warszawy

Organizatorzy: Centrum Kultury w Piasecznie, Muzeum Regionalne w Piasecznie, Urząd Miasta i Gminy Piaseczno

Patronat: Burmistrz Miasta i Gminy Piaseczno

JARMARK PIASECZYŃSKI to nawiązanie do dawnej tradycji organizowania w Piasecznie targów wielkich (jarmarków). Prawo ich odbywania miasto otrzymało w XVI w. Zamierzeniem organizatorów JARMARKU jest odtworzenie klimatu dawnych jarmarków, przybliżenie kultury tradycyjnej i dawnego rzemiosła oraz zainteresowanie mieszkańców dziedzictwem kulturowym naszego regionu.

Podczas imprezy zaprezentowany zostanie dorobek artystyczny miejscowych zespołów ludowych, zorganizowane zostaną pokazy historyczne rycerskie, występy oraz koncerty zespoów folkowych. Odbywać się będą pokazy dawnego rzemiosła. Poza tym w parku miejskim rozstawione zostaną kramy handlowe z rękodziełem, wyrobami ludowymi, potrawami kuchni tradycyjnej.

Od pięciu lat w cyklu „Spotkanie regionów” organizatorzy pragną przybliżyć mieszkańcom także kultury innych regionów Polski. Na piaseczyński JARMARK zapraszani są przedstawiciele różnych regionów etnograficznych, które wyróżniają się zachowaną do dziś tradycyjną kulturą ludową. Podczas imprezy uczestnicy mają okazję zobaczyć stroje ludowe, wyroby sztuki ludowej i rzemiosła, poznać repertuar muzyczny, a także smak kuchni regionalnej zapraszanych gości. W tym roku na Jarmark przyjadą goście ze Śląska.

W ramach JARMARKU odbędą się także imprezy towarzyszące, zlokalizowane w różnych punktach miasta: muzeum regionalne w piasecznie , Centrum Kultury, piaseczyńska kolej wąskotorowa.

Program imprezy (Park Miejski):

12.00 - 19.00 - Scena w Parku Miejskim

12.00 - Rozpoczęcie Jarmarku Piaseczyńskiego, hejnał Piaseczna

12.15 - 12.45 - Koncert Piaseczyńskiej Orkiestry Dętej

13.00 - 13.45 - Zespół Pieśni i Tańca „Częstochowa”

13.55 - 14.30 - Zespół folkowy „Gęsty Kożuch Kurzu”

14.40 - 15.10 - Zespół „Leśne Echo” z Chojnowa

15.30 - 16.00 - Zespół Pieśni i Tańca „Częstochowa”

16.00 - 17.10 - Teatr Pantomimy „Mimo”

17.15 - 17.50 - Pokaz rycerski – Piaseczyńskie Stowarzyszenie Rycerskie „Eodem Tempore”

18.00 - 19.00 - Koncert „Kapeli Ze Wsi Warszawa”

19.00 - Zakończenie Jarmarku Piaseczyńskiego

Pozostałe atrakcje:

• Wioska Rycerska (Piaseczyńskie Stowarzyszenie Rycerskie „Eodem Tempore”) – obozowisko rycerzy, atrakcje dla dzieci
• Wioska Rzemiosł Dawnych (Faktoria „Złoty Wołos”) – czyli stylizowane obozowisko z wytwórczością na żywo
• atrakcje dla dzieci (karuzela, przejażdżki na kucykach)
• stoisko organizatorów - historyczne pocztówki, publikacje historyczne

Kramy handlowe w Parku Miejskim – jarmark od godz.12.00 – do zmierzchu:

• stoiska twórców ludowych, tradycyjnego rzemiosła, potraw regionalnych ze Śląska,
• wyroby rzemieślnicze, rękodzieło artystyczne, wyroby drewniane, ceramika, ozdoby i biżuteria, bibeloty,
• kuchnia regionalna, słodkie wypieki domowe
• miody i wyroby pszczelarskie

Imprezy towarzyszące:

Piaseczyńskie Towarzystwo Kolei Wąskotorowej (ul. Sienkiewicza 14)

• przewozy drezyną ręczną – w godz. 12.00 – 14.00 (bezpłatnie)
• zwiedzanie stacji kolejki wąskotorowej i modelarni – w godz. 12.00 – 14.00 (bezpłatnie)
• sklepik z pamiątkami i gadżetami
• wycieczka kolejką wąskotorową godz. 11.00 – 16.00 (odpłatnie)

Wycieczka miejska z przewodnikiem - „Kamienie milowe Piaseczna”

Strat : godz. 14.00 – stacja Piaseczyńskiej Kolei Wąskotorowej (ul. Sienkiewicza 14);

czas trwania ok. 2 h.

Wydarzenie współorganizowane przez Samorząd Województwa Mazowieckiego

Organizatorzy:

• Centrum Kultury w Piasecznie
• Muzeum Regionalne w Piasecznie
• Urząd Miasta i Gminy Piaseczno

Współorganizatorzy:

• Towarzystwo Przyjaciół Piaseczna
• Piaseczyńskie Towarzystwo Kolei Wąskotorowej

Partnerzy:

• Piaseczyńskie Stowarzyszenie Rycerskie „Eodem Tempore”
• Harcerska Grupa Ratowniczo Medyczna „Piaseczno”
• Hufiec ZHP Piaseczno
• Agencja Ochrony SECURITYPOL

Do pobrania: informacje dla wystawców oraz karta zgłoszeniowa.

GOŚCIE  VII  JARMARKU  PIASECZYŃSKIEGO

Piaseczyńska Orkiestra Dęta
Działa na terenie gminy Piaseczno od 2000 roku. Założycielami grupy jest kilku zapalonych amatorów, którzy znaleźli swoje miejsce przy Centrum Kultury w Piasecznie. W repertuarze orkiestry znalazły się marsze, muzyka sakralna, pieśni patriotyczne oraz utwory muzyki współczesnej. Dyrygentem orkiestry od kwietnia 2002 r. jest Jan Kostka. Orkiestra swoimi występami uświetnia wszystkie ważniejsze imprezy patriotyczne i okolicznościowe.

Zespół Pieśni i Tańca „Częstochowa”
Zespół powstał w listopadzie 1978 roku. Działa pod patronatem Ośrodka Promocji Kultury Gaude Mater. Członkami są uczniowie szkół podstawowych i średnich oraz studenci. 100-osobowy zespół pracuje w trzech grupach wiekowych. Prezentuje polski folklor ludowy w artystycznym opracowaniu, zachowując jego oryginalność i autentyczność. W jego repertuarze znajdują się pieśni i tańce różnych regionów, zestawione w suity: częstochowską, lubelską, śląską, cieszyńską, łowicką i górali Beskidu Śląskiego. Młodzi tancerze tworzą żywe i barwne widowiska. Zespół w swym programie posiada również spektakle obrzędowe: „Wesele częstochowskie„ i „Noc świętojańską”. Rokrocznie bierze udział w ponad 30 koncertach w kraju i za granicą. Koncertował w Bułgarii, Francji, Austrii, Niemczech i na Łotwie. Uczestniczył w nagraniach radiowych i telewizyjnych.

„Kapela Gęsty Kożuch Kurzu”
Kepela wykonuje muzykę polskiej wsi, której nauczyła się albo bezpośrednio od jej przedstawicieli, albo od kontynuatorów jej tradycji. Impulsem do powstania kapeli był konkurs Stara Tradycja na Festiwalu Wszystkie Mazurki Świata 2011. Choć zespół nie zajął w Starej Tradycji miejsca na podium, to zostali zaproszeni na koncert w ramach Festiwalu, który stał się ich scenicznym debiutem. Poza graniem tradycyjnej muzyki polskiej, organizują od roku w Łodzi warsztaty tańca tradycyjnego (oberek i polka) połączone z pograjkami, na których można w praktyce wypróbować zdobytych umiejętności.

Zespół wokalny „Leśne Echo” z Chojnowa
Zespół działa przy Centrum Kultury w Piasecznie w świetlicy w Chojnowie. Uczestniczy w wielu przeglądach zespołów ludowych oraz festiwalach śpiewaczych, kabaretowych, chórów seniorów. Występuje podczas okolicznościowych uroczystości gminnych i powiatowych. W swoim repertuarze wykorzystuje własne teksty do znanych melodii bądź skomponowanych samodzielnie.

Teatr Pantomimy „Mimo”
Teatr powstał w 2002 roku. Założony przez Bartłomieja Ostapczuka jako teatr jednego aktora szybko przekształcił się w zespół. Poszukiwania artystyczne aktorów Teatru „Mimo” zaowocowały wypracowaniem własnego języka teatralnego, w którym artyści starają się łączyć najważniejsze elementy sztuki kluczowych twórców i reformatorów współczesnej pantomimy.  W teatralnej pracy  poprzez ruch i gest próbują wyrazić esencję uczuć i emocji, nie stroniąc przy tym od odrobiny absurdu. Pragną by przy zachowaniu zasad sztuki pantomimy jedynymi granicami były granice ich wyobraźni. Od 2002 roku teatr zaprezentował 10 premier. Głównymi produkcjami były spektakle sceniczne. Od 2010 roku teatr realizuje spektakle plenerowe wierząc tym samym, że sztuka  pantomimy jest w stanie w pełni zaistnieć również w innej przestrzeni niż teatralna scena. Teatr Pantomimy „Mimo” jest częścią Warszawskiego Centrum Pantomimy, które wspiera rozwój tej sztuki w naszym kraju.

Piaseczyńskie Stowarzyszenie Rycerskie „Eodem Tempore”
Grupa powstała w 1998 r. w Piasecznie. Od roku 2001 należy do Kapituły Rycerstwa Polskiego, a od 2003 roku współuczestniczy w bitwie pod Grunwaldem. Grupa odtwarza dawną kulturę materialną z XIV i XV w. (historia walki, łucznictwa, ubioru, tańca i kuchni). Kierownikiem Stowarzyszenia jest Artur Brzychcy. Na "Jarmarku" zaprezentują pokaz walk rycerskich oraz „Wioskę Rycerską”.

„Kapela ze Wsi Warszawa”
Grupa istnieje od 1997 roku. Na jej repertuar składają się awangardowe interpretacje muzyki tradycyjnej, szeroko pojętego terenu Mazowsza. Mimo wierności tradycyjnym technikom gry i śpiewu, pełne inwencji wykonania dawnych utworów brzmią zaskakująco awangardowo i są w pełni zrozumiałe dla współczesnego odbiorcy. Choć w instrumentarium kapeli słyszymy tradycyjne instrumenty  - skrzypce, cymbały, barabany - brzmią one wyjątkowo nowocześnie a muzycy nie boją się zestawiać ich choćby z dj'ami. Kapela ma na swoim koncie wiele prestiżowych nagród, m.in. „Fryderyki” i nagroda w konkursie Radia BBC - BBC Radio 3 Awards for World Music 2004 w kategorii "Newcomer". Kapela wydała sześć płyt.
Siłą kapeli są koncerty, których zespół zagrał setki, głównie poza swoim rodzinnym krajem.
Ponad 30 krajów, 4 kontynenty. Od Osaki, Tokio i Taipej poprzez Moskwę, Paryż, Lisbonę, Algier po Nowy Jork, Toronto, Chicago, Seattle, Los Angeles i Vancouver. Teatry, kluby, festiwale, małe grupki słuchaczy i tysięczne rzesze.